Le Temps Retrouvé: 207. really

viernes, 3 de octubre de 2008

207. really

Viendo capítulos antiguos de la serie Nip Tuck me encontré con esta frase que tiene mucho más gracia en inglés, así que la dejo así:

Liz [a Christian]: You really want to get inside a woman? Stop thinking like a dick.

2 comentarios:

miqueletsábado, 4 de octubre de 2008, 12:27:00 a.m. GMT+2
¿Nip Tuck? No he escuchado el nombre de esa serie en mi vida. Intentaré enterarme de qué va para bajarme algún capítulo.
La frase es muy buena, aunque sería interesante ver el contexto en la que se dijo.

Salud.
ResponderBorrar
Respuestas
ROSTAMsábado, 4 de octubre de 2008, 11:36:00 a.m. GMT+2
Hola Sharif. En inglés es muy divertida y pícara en el límite, pero en castellano suena vulgar

Un saludo transoceánico.
ResponderBorrar
Respuestas

Agregar un comentario

Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom)

¿Habrá alguna idea que no merezca ser pensada de nuevo?

-Elias CANETTI (1905-1994), escritor y pensador en lengua alemana, de origen sefaradí, y nacionalidad británica. Premio Nobel de Literatura 1981.

"Quien mira hacia afuera sueña,
quien mira hacia adentro despierta."

-C. G. JUNG (1875-1961), psiquiatra y pensador suizo.

"Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos"

-J.L. BORGES (1899-1986) escritor argentino.

"Siempre he creído que la literatura es como el mar,

o mejor, como el vuelo de un ave sobre el mar,

deslizándose muy cerca de las olas,

pasando frente al sol"

-J.-M.G. LE CLÉZIO (1940-), escritor franco-mauriciano, premio Nobel de Literatura 2009.

"La sabiduría suprema es tener sueños lo bastante grandes para no perderlos de vista mientras se persiguen"

-William FAULKNER (1897-1962), escritor norteamericano, premio Nobel de Literatura 1949.

"Aquiles y Odiseo son algo más que dos figuras heroicas: son el destino griego creándose a sí mismo... El poema nos revela lo que somos y nos invita a ser eso que somos"

-El arco y la lira, Octavio PAZ (1914-1998), escritor, pensador y diplomàtico mexicano, premio Nobel de Literatura 1990.

"Suceden cosas que son como preguntas. Pasa un minuto, o tal vez años, y después la vida responde."

-Tierras de Cristal, Alessandro BARICCO (1958-), escritor italiano.

"Les grandes personnes ne comprenent jamais rien toutes seules, et c'est fatigant pour les enfants, de toujours leur donner des explications"

"Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple:
on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux."

-Le Petit Prince, Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), escritor y piloto francés.

"Solo me cabe esperar que en el éxito y en el fracaso pueda siempre mantener una cosa: esa absoluta confianza en Dios que precisamente supone la fe cristiana"

-Hans Küng (1928-), sacerdote y teólogo suizo.

"Como es verdad que Dios es nuestro Padre, así es verdad que Dios es nuestra Madre"

-Juliana de Norwich (1342-1416), escritora mística inglesa, venerada como santa por las Iglesias Anglicana y Católica Romana.

"I have arabic roots, and universal branches"

-Nadim Sawalha. Actor jordano-británico.

Los amores cobardes no llegan a amores,
ni a historias. Se quedan alli.
Ni el recuerdo los puede salvar,
ni el mejor orador conjugar...

- "Oleo de mujer con sombrero" Silvio Rodríguez (1946-) músico, poeta y cantautor cubano.

"The ultimate measure of man is not where he stands in moments of confort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy"

-Martin Luther King (1929-1968) ministro bautista y líder social, premio Nobel de la Paz 1964.