sábado, 7 de febrero de 2009

236. Lucian Blaga

Atîta liniște-i în jur de-mi pare că aud
cum se izbesc de geamuri razele de lună.

El silencio es tan grande alrededor que me parece oír
como chocan los rayos de luna en la ventana.

*

Femeie,
ce mare porți în inima și cine ești?

Mujer,
¿qué mar llevas en el alma y quién eres?

-Lucian Blaga

4 comentarios:

  1. Hace muchos años oí el silencio absoluto en un monasterio en las afueras de Ávila, en España. Desde mi ventana se veían a unas vacas también "absolutamente" inmóviles en la dehesa, esperando que el sol derritiera la escarcha de la yerba. Entonces me di cuenta en lo que nos hemos convertido los humanos.

    ResponderEliminar
  2. Muy bonito en su brevedad... en el alma llevo yo un mar intempestivo unas veces y en calma otras. Besos.

    ResponderEliminar
  3. Bon chiant!!
    Bon amie toujour je etudie el III francais, sera muy bueno si pones màs textos en francais. Salut!

    ResponderEliminar